最新推介

試閱專區

齊東尼照片小故事

亞寶畫廊

通識照片影片

徵文徵畫天地

郵購繪本故事



中國風貌奇觀(卷一)

(繁體版)
  白小博對中國歷史的興趣十分濃厚,不銹鋼博士為了鼓勵他對中國歷史有更進一步的研究和認識,決定製造二十一世紀最先進的智能機械小矮人作為中國之旅的全能嚮導。
  經過一番努力之後,機械小矮人一號宣告順利誕生,並且正式命名為「神話時代」,性別是「男」,因為他必須每天早上使用特製之「機械人電鬚刨」刮掉臉頰上的機械人髭鬚,透過這種清潔儀容活動,一方面可以清除多餘的潤滑機油,更可以藉此補充能源,確保機械小矮人的服務質素。
  愛心拳師狗波波與灰毛大肥貓阿卡先生突然聯爪向神話時代挑戰,一狗一貓雙雙質疑神話時代的辦事能力,尤其是對中國歷史舞台的基本認識,波波與阿卡均表示有信心在問答擂台比賽中大勝機械小婑人。
  問答比賽終於在魔法巨鯨餐廳隆重舉行,主持人是穿著整齊西服的苦瓜博士。
  凡是由苦瓜博士主持的比賽項目,首先一定要唸讀有益身心的「苦瓜經」,結果,波波與大肥貓唸得不倫不類,反觀神話時代卻背誦如流一字不差,在氣勢上首先勝了一仗。
  問答比賽正式展開,苦瓜博士宣布全部採取搶答形式,答中一分,答錯零雞蛋但毋須扣分,大肥貓立刻連續打了八九個貓的噴嚏,原因不明。
  問題A:「黃河發源於哪一座山?」
  波波搶答:「獅子山。」當然錯了,大肥貓補答:「堆積如山。」又錯了!最後神話時代說出正確答案:「青海省的巴顏喀喇山。」
  問題B:「在神話傳說中,中國著名的五嶽,是由哪一個巨神的頭部和四肢變化而成?」
  波波搶答:「二郎神。」答錯了。大肥貓補答:「懂得七十二變的朱八戒!」更是錯得離譜,能夠七十二變的是孫悟空。結果,還是由機械小矮人最後答中:「盤古。」
  問題C:「在甘肅敦煌西北八十公里處有一要塞,它叫甚麼名字?」
  波波這一次保持緘默,大肥貓想了大半天,終於說:「應該是……昭君出塞!」當然又錯了。神話時代接著說:「是玉門關。」苦瓜博士拇指一豎點頭讚許。
  問題D:「雲南省大理縣,曾經是古代哪一國的首都,總共歷時五百一十六年之久?」
  波波屢答不中,嘗試努力吠叫三下之後方始作答,但卻被苦瓜博士搖搖頭否決:「答錯了,不是『汪汪汪國』。」波波為之氣結。
  大肥貓則補答:「是大頭國!」也錯了,但卻總算答對了一個字。
  「是大理國。」機械小矮人全部答中,成績遠遠拋離貓狗聯盟。
  「抗議!這四條都只是中國的地理題,和中國歷史完全無關!」波波憤憤不平。
  「荒謬!」苦瓜博士一面吃新鮮燙熱出爐的苦瓜批一面說:「中國的地理環境便是中國的歷史舞台,要是連這一個偉大國家的地理形勢都不清不楚,還有甚麼資格研究中國的歷史?」
(待續)

(简体版)
  白小博对中国历史的兴趣十分浓厚,不锈钢博士为了鼓励他对中国历史有更进一步的研究和认识,决定制造二十一世纪最先进的智能机械小矮人作为中国之旅的全能向导。
  经过一番努力之后,机械小矮人一号宣告顺利诞生,并且正式命名为「神话时代」,性別是「男」,因为他必须每天早上使用特制之「机械人电须刨」刮掉脸颊上的机械人髭须,透过这种清洁仪容活动,一方面可以清除多余的润滑机油,更可以借此补充能源,确保机械小矮人的服务质素。
  爱心拳师狗波波与灰毛大肥猫阿卡先生突然联爪向神话时代挑战,一狗一猫双双质疑神话时代的办事能力,尤其是对中国历史舞台的基本认识,波波与阿卡均表示有信心在问答擂台比赛中大胜机械小婑人。
  问答比赛终于在魔法巨鲸餐厅隆重举行,主持人是穿着整齐西服的苦瓜博士。
  凡是由苦瓜博士主持的比赛项目,首先一定要唸读有益身心的「苦瓜经」,结果,波波与大肥猫唸得不伦不类,反观神话时代却背诵如流一字不差,在气势上首先胜了一仗。
  问答比赛正式展开,苦瓜博士宣布全部采取抢答形式,答中一分,答错零鸡蛋但毋须扣分,大肥猫立刻连续打了八九个猫的喷嚏,原因不明。
  问题A:「黄河发源于哪一座山?」
  波波抢答:「狮子山。」当然错了,大肥猫补答:「堆积如山。」又错了!最后神话时代说出正确答案:「青海省的巴颜喀喇山。」
  问题B:「在神话传说中,中国著名的五岳,是由哪一个巨神的头部和四肢变化而成?」
  波波抢答:「二郎神。」答错了。大肥猫补答:「懂得七十二变的朱八戒!」更是错得离谱,能够七十二变的是孙悟空。结果,还是由机械小矮人最后答中:「盘古。」
  问题C:「在甘肃敦煌西北八十公里处有一要塞,它叫甚么名字?」
  波波这一次保持缄默,大肥猫想了大半天,终于说:「应该是……昭君出塞!」当然又错了。神话时代接着说:「是玉门关。」苦瓜博士拇指一竖点头讚许。
  问题D:「云南省大理县,曾经是古代哪一国的首都,总共历时五百一十六年之久?」
  波波屡答不中,尝试努力吠叫三下之后方始作答,但却被苦瓜博士摇摇头否决:「答错了,不是『汪汪汪国』。」波波为之气结。
  大肥猫则补答:「是大头国!」也错了,但却总算答对了一个字。
  「是大理国。」机械小矮人全部答中,成绩远远拋离猫狗联盟。
  「抗议!这四条都只是中国的地理题,和中国历史完全无关!」波波愤愤不平。
  「荒谬!」苦瓜博士一面吃新鲜烫热出炉的苦瓜批一面说:「中国的地理环境便是中国的历史舞台,要是连这一个伟大国家的地理形势都不清不楚,还有甚么资格研究中国的历史?」
(待续)



中國風貌奇觀(卷二)

(繁體版)
中國地理問答比賽優勝劣敗,灰毛大肥貓心服口不服,不斷提出嚴重抗議,愛心拳師狗波波努力吠叫推波助瀾,最後由魔咒訓練總監莎嬌施展「良心發現自我檢討咒」,貓狗聯盟終於「猛然省悟」,雙雙立正、敬禮、齊齊作出九十角度鞠躬,然後發表雜亂無章之道歉聲明,經過一番擾攘之後風波漸漸平息。
  另一方面,西班牙飛龍馬鈴薯最近定時進食大量優質馬鈴薯,在龍翼測試中被評定獲得滿分,根據數據及往績顯示,絕對有能力成為旅遊中國的空中交通工具。
  白小博、夢夢、夏綠蒂、蟻蛋、波波與大肥貓阿卡齊齊懷著興奮心情跨上飛龍背部,由南太平洋魔法島遺址(該島已沉沒於海底)海域上空出發,此外,還有小阿肥、咚咚頭、懶蛋蛋三位小天使在馬鈴薯前面導航,至於最新面世之機械小矮人神話時代,他也具備一流飛行能力,不斷在飛龍上下左右巡迴穿梭,並且向大家介紹龍翼底下的地理環境。
  飛行隊伍從遼闊無垠的太平洋向西飛行,首先呈現在龍翼底下的是數以千計的島嶼。
  「汪汪!這一定是著名的夏威夷群島!」波波很興奮,又說:「夏綠蒂擅長跳草裙舞,這是最好的切磋機會。」
  「請勿發出錯誤信息!」機械小矮人的飛行姿勢像是空中蠕動的蚯蚓,「這不是夏威夷群島……要不要聽一個古老的神話故事?」所有人都點頭,只有懶蛋蛋由於採用「睡眠導航系統」飛行,在好夢方濃之際並未作出任何反應。
  只聽得神話時代說:「在遠古時代,有兩位神仙把一支寶矛投入大海,然後再把它高高舉起,從寶矛滴下的水珠總共有四千二百二十三滴,最後每一顆水珠都變成了島嶼,這便是亞洲著名的日本列島。」
  「但我卻聽過另一個版本的神話故事,」夢夢說:「日本列島是由一位女神的淚水所形成,每一顆掉落在太平洋的淚珠皆化成一座島嶼。」
  神話時代哈哈一笑:「日本的開國傳奇也許還有更多美麗的神話傳說。但若從科學角度看來,日本列島從北海道(Hokkaido)一直伸展至亞熱帶水域的沖繩(Okinawa),其誕生都是源於深層的大規模地殼運動,與火山噴出大量的岩漿所形成。」
  小博點點頭:「日本的海岸蜿蜒長達兩萬七千公里,主要的四個大島分別是九州(Kyushu)、四國(Shikoku)、本州(Honshu)與北海道(Hokkaido)。其中以本州面積最大,人口最多,城市也最繁盛熱鬧。」
  「是不是飛錯方向?我們這一趟旅程不是中國之旅嗎?」小阿肥問。
  「日本的地理位置與中國相當接近,更是中國文化其中一個繼承者,要研究中國的地理和歷史,無論是日本和朝鮮半島都是息息相關,絕對不容忽視的。」神話時代一本正經地加以分析。
(待續)

(简体版)
中国地理问答比赛优胜劣败,灰毛大肥猫心服口不服,不断提出严重抗议,爱心拳师狗波波努力吠叫推波助澜,最后由魔咒训练总监莎娇施展「良心发现自我检讨咒」,猫狗联盟终于「猛然省悟」,双双立正、敬礼、齐齐作出九十角度鞠躬,然后发表杂乱无章之道歉声明,经过一番扰攘之后风波渐渐平息。
  另一方面,西班牙飞龙马铃薯最近定时进食大量优质马铃薯,在龙翼测试中被评定获得满分,根据数据及往绩显示,绝对有能力成为旅游中国的空中交通工具。
  白小博、梦梦、夏绿蒂、蚁蛋、波波与大肥猫阿卡齐齐怀着兴奋心情跨上飞龙背部,由南太平洋魔法岛遗址(该岛已沉没於海底)海域上空出发,此外,还有小阿肥、咚咚头、懒蛋蛋三位小天使在马铃薯前面导航,至於最新面世之机械小矮人神话时代,他也具备一流飞行能力,不断在飞龙上下左右巡回穿梭,并且向大家介绍龙翼底下的地理环境。
  飞行队伍从辽阔无垠的太平洋向西飞行,首先呈现在龙翼底下的是数以千计的岛屿。
  「汪汪!这一定是著名的夏威夷群岛!」波波很兴奋,又说:「夏绿蒂擅长跳草裙舞,这是最好的切磋机会。」
  「请勿发出错误信息!」机械小矮人的飞行姿势像是空中蠕动的蚯蚓,「这不是夏威夷群岛……要不要听一个古老的神话故事?」所有人都点头,只有懒蛋蛋由于采用「睡眠导航系统」飞行,在好梦方浓之际并未作出任何反应。
  只听得神话时代说:「在远古时代,有两位神仙把一支宝矛投入大海,然后再把它高高举起,从宝矛滴下的水珠总共有四千二百二十三滴,最后每一颗水珠都变成了岛屿,这便是亚洲著名的日本列岛。」
  「但我却听过另一个版本的神话故事,」梦梦说:「日本列岛是由一位女神的泪水所形成,每一颗掉落在太平洋的泪珠皆化成一座岛屿。」
  神话时代哈哈一笑:「日本的开国传奇也许还有更多美丽的神话传说。但若从科学角度看来,日本列岛从北海道(Hokkaido)一直伸展至亚热带水域的冲绳(Okinawa),其诞生都是源于深层的大规模地壳运动,与火山喷出大量的岩浆所形成。」
  小博点点头:「日本的海岸蜿蜒长达两万七千公里,主要的四个大岛分別是九州(Kyushu)、四国(Shikoku)、本州(Honshu)与北海道(Hokkaido)。其中以本州面积最大,人口最多,城市也最繁盛热闹。」
  「是不是飞错方向?我们这一趟旅程不是中国之旅吗?」小阿肥问。
  「日本的地理位置与中国相当接近,更是中国文化其中一个继承者,要研究中国的地理和历史,无论是日本和朝鲜半岛都是息息相关,绝对不容忽视的。」神话时代一本正经地加以分析。
(待续)


中國風貌奇觀(卷三)

(繁體版)
  西班牙飛龍馬鈴薯越過日本東京著名的富士山(Mount Fuji),然後繼續向西飛行,在海面上,蟻蛋發現了一些捕魚船,灰毛大肥貓聞訊精神大振,彷彿靈敏的貓鼻已嗅到鮮魚氣味。
  機械小矮人說:「日本人很喜歡吃魚,擁有世界上最龐大的捕魚船隊。」
  「可惜本貓咪不是一隻日本貓……」大肥貓有感而發,但沒有任何人加以理睬。
  不久,朝鮮半島已呈現眼前,機械小矮人神話時代說:「朝鮮半島地理位置十分重要,在東面和日本隔著對馬海峽遙遙相望,在她的北方,更是中國非常富庶物資豐盛的東北地區。」
  小博一面聽一面點頭,接著補充:「中國的文化繼承者其中之一便是朝鮮。」
  波波吠叫了三下,似是若有所悟地說:「我明白啦,中國人喜歡吃飯,韓國人也喜歡吃飯,中國人使用筷子韓國人也使用筷子,還有打鼓……」
  在此同時,夢夢、夏綠蒂、蟻蛋、大肥貓以至是小阿肥和咚咚頭也紛紛表達亂七八糟的意見,空中場面說不出的混亂。
  馬鈴薯在朝鮮半島南方徘徊之後,龍首朝向南方飛翔,一直越過浪濤滔滔的東海。
  「再向南飛,便是形狀美麗的台灣,她的地理位置西望浩瀚無邊的太平洋,在東方與福建咫尺相對,在她的西南方,是曾經在清朝鴉片戰爭後割讓,成為英國殖民地的香港。這一段歷史,隨著一九九七年政權回歸中國而結束。」神話時代克盡己職,是一位十分稱職的機械人嚮導。
  一直採用「睡眠導航系統」飛行的小天使懶蛋蛋忽然張大嘴巴打了一個歷時三分鐘的「特別加長版呵欠」,接著表示:「在台灣更遙遠的西南方,是農作物與海產資源同樣豐盛多姿多采的海南島。」
  說到這裏,伸出舌頭電腦熒幕,從畫面所見,海南島果然充滿迷人的熱帶風情。
  飛龍有如太空船般徐徐地進入中國的上空,在龍翼底下首先呈現的是沿海景物和城市。
  「中國地大物博,無論是南方與北方,抑或是西邊與東陲,在地理環境和氣候方面都有極大的差異,」神話時代說:「在氣溫方面,南方與北方在同一天的差距,可以超逾攝氏二三十度或以上,當廣東、福建等地正在面對颱風或雷暴肆虐之際,山西的黃土高原可能正在持續長期的乾旱天氣,只有漫天風沙不斷在空中怒吼,與南方一帶區域形成強烈的對比。」
  大肥貓立刻告訴馬鈴薯:「敬請閣下謹慎選擇天氣清爽怡人的飛行路線。」
(待續)

(简体版)
  西班牙飞龙马铃薯越过日本东京著名的富士山(Mount Fuji),然后继续向西飞行,在海面上,蚁蛋发现了一些捕鱼船,灰毛大肥猫闻讯精神大振,仿佛灵敏的猫鼻已嗅到鲜鱼气味。
  机械小矮人说:「日本人很喜欢吃鱼,拥有世界上最庞大的捕鱼船队。」
  「可惜本猫咪不是一只日本猫……」大肥猫有感而发,但没有任何人加以理睬。
  不久,朝鲜半岛已呈现眼前,机械小矮人神话时代说:「朝鲜半岛地理位置十分重要,在东面和日本隔着对马海峡遥遥相望,在她的北方,更是中国非常富庶物资丰盛的东北地区。」
  小博一面听一面点头,接着补充:「中国的文化继承者其中之一便是朝鲜。」
  波波吠叫了三下,似是若有所悟地说:「我明白啦,中国人喜欢吃饭,韩国人也喜欢吃饭,中国人使用筷子韩国人也使用筷子,还有打鼓……」
  在此同时,梦梦、夏绿蒂、蚁蛋、大肥猫以至是小阿肥和咚咚头也纷纷表达乱七八糟的意见,空中场面说不出的混乱。
  马铃薯在朝鲜半岛南方徘徊之后,龙首朝向南方飞翔,一直越过浪涛滔滔的东海。
  「再向南飞,便是形状美丽的台湾,她的地理位置西望浩瀚无边的太平洋,在东方与福建咫尺相对,在她的西南方,是曾经在清朝鸦片战争后割让,成为英国殖民地的香港。这一段历史,随着一九九七年政权回归中国而结束。」神话时代克尽己职,是一位十分称职的机械人向导。
  一直采用「睡眠导航系统」飞行的小天使懒蛋蛋忽然张大嘴巴打了一个历时三分钟的「特別加长版呵欠」,接着表示:「在台湾更遥远的西南方,是农作物与海产资源同样丰盛多姿多采的海南岛。」
  说到这里,伸出舌头电脑荧幕,从画面所见,海南岛果然充满迷人的热带风情。
  飞龙有如太空船般徐徐地进入中国的上空,在龙翼底下首先呈现的是沿海景物和城市。
  「中国地大物博,无论是南方与北方,抑或是西边与东陲,在地理环境和气候方面都有极大的差异,」神话时代说:「在气温方面,南方与北方在同一天的差距,可以超逾摄氏二三十度或以上,当广东、福建等地正在面对台风或雷暴肆虐之际,山西的黄土高原可能正在持续长期的干旱天气,只有漫天风沙不断在空中怒吼,与南方一带区域形成强烈的对比。」
  大肥猫立刻告诉马铃薯:「敬请阁下谨慎选择天气清爽怡人的飞行路线。」
(待续)


中國風貌奇觀(卷四)

(繁體版)
  充滿神話色彩的中國之旅在空中繼續展開,西班牙飛龍馬鈴薯很渴望可以拜會中國的飛龍,因為牠知道中國的龍地位尊貴顯赫,更是從前封建社會中皇帝的象徵。
  機械小矮人神話時代說:「中國人都以『龍的傳人』自居,有關於龍的種種傳說,簡直是罄竹難書,只要大家對中國的歷史有更深刻認識,自然會明白箇中來龍去脈。」
  「言辭隱晦,說了等於沒有說!」波波大聲抗議,抗議完畢後,循例努力吠叫三聲,然後左顧右盼看看是否有人給予支持。
  「說得好!」大肥貓首先表示:「吃飽了狗糧的波波先生,連咬字吐音都比平時更準確。」
  流浪小白蟻蟻蛋搖搖蟻頭:「你看錯了,波波吃的不是狗糧,而是你最心愛的沙甸魚味貓糧……」
  三秒之後,立刻爆發貓狗大戰,幸而最後由白小博出面調停,並未有貓鼻或狗鼻因此而崩缺。
  機械小矮人說:「從前,中國人認為自己的國土位於世界的中央,因此自稱為中國。此外,中國人也認為自己的國土非常華麗悅目,因此自稱為『中華』。」
  小博聽的不住點頭:「中華地大物博,人傑地靈,這是舉世知名的。」
  「有人形容中國版圖像是一片巨大美麗的海棠葉,但她的地理環境卻是複雜無比……」小阿肥在馬鈴薯龍首左側飛翔,講話清晰狀態甚佳。
  神話時代說:「中國疆土遼闊,地勢變化萬千,大致而言,西方土地海拔奇高,愈向東行地形愈是平坦,因此大部分河流都是傾向東流。」
  大肥貓說:「難怪本貓咪的貓床總是西方那邊稍高半吋……」
  馬鈴薯飛翔至福建省。
  「褔建省簡稱『閩』,沿海有不少著名港口,例如廈門與泉州。」神話時代說:「在元朝時,馬可勃羅曾到泉州,讚譽泉州為『第二威尼斯』。至於廈門,更是水深波平,氣候宜人四季百花盛開,素有『海上花園』之稱。」
  飛龍繼續飛翔,途經多處風景怡人山明水秀之地,眾人為之大開眼界。
  「在福建西南方,是中國對外貿易具有悠久歷史的廣東,」神話時代說:「在唐朝末年,居住在廣州的外國商旅已多達十二萬人。到了宋代,廣州對外貿易額更佔了全國九成以上。」
  大肥貓「喵」的一聲,眨眨圓滾滾的貓眼伸伸貓舌,叫道:「厲害!厲害!廣州人營商的手法果然厲害……」
(待續)

(简体版)
  充满神话色彩的中国之旅在空中继续展开,西班牙飞龙马铃薯很渴望可以拜会中国的飞龙,因为牠知道中国的龙地位尊贵显赫,更是从前封建社会中皇帝的象征。
  机械小矮人神话时代说:「中国人都以『龙的传人』自居,有关于龙的种种传说,简直是罄竹难书,只要大家对中国的历史有更深刻认识,自然会明白个中来龙去脉。」
  「言辞隐晦,说了等于没有说!」波波大声抗议,抗议完毕后,循例努力吠叫三声,然后左顾右盼看看是否有人给予支持。
  「说得好!」大肥猫首先表示:「吃饱了狗粮的波波先生,连咬字吐音都比平时更準确。」
  流浪小白蚁蚁蛋摇摇蚁头:「你看错了,波波吃的不是狗粮,而是你最心爱的沙甸鱼味猫粮……」
  三秒之后,立刻爆发猫狗大战,幸而最后由白小博出面调停,并未有猫鼻或狗鼻因此而崩缺。
  机械小矮人说:「从前,中国人认为自己的国土位于世界的中央,因此自称为中国。此外,中国人也认为自己的国土非常华丽悅目,因此自称为『中华』。」
  小博听的不住点头:「中华地大物博,人杰地灵,这是举世知名的。」
  「有人形容中国版图像是一片巨大美丽的海棠叶,但她的地理环境却是复杂无比……」小阿肥在马铃薯龙首左侧飞翔,讲话清晰状态甚佳。
  神话时代说:「中国疆土辽阔,地势变化万千,大致而言,西方土地海拔奇高,愈向东行地形愈是平坦,因此大部分河流都是倾向东流。」
  大肥猫说:「难怪本猫咪的猫床总是西方那边稍高半寸……」
  马铃薯飞翔至福建省。
  「褔建省简称『闽』,沿海有不少著名港口,例如厦门与泉州。」神话时代说:「在元朝时,马可勃罗曾到泉州,讚誉泉州为『第二威尼斯』。至於厦门,更是水深波平,气候宜人四季百花盛开,素有『海上花园』之称。」
  飞龙继续飞翔,途经多处风景怡人山明水秀之地,众人为之大开眼界。
  「在福建西南方,是中国对外贸易具有悠久历史的广东,」神话时代说:「在唐朝末年,居住在广州的外国商旅已多达十二万人。到了宋代,广州对外贸易额更佔了全国九成以上。」
  大肥猫「喵」的一声,眨眨圆滚滚的猫眼伸伸猫舌,叫道:「厉害!厉害!广州人营商的手法果然厉害……」
(待续)


中國風貌奇觀(卷五)

(繁體版)
  由於機械小矮人神話時代突然出現「腳趾尾間歇性痙攣」症狀,必須返回三塊石基地接受不銹鋼博士之「機械人急症診治」,因此南太平洋魔法巫師軍校火速調遣吃飯經驗豐富的蘭蘭保姆取代機械小矮人之嚮導工作。
  在此同時,西班牙飛龍馬鈴薯思鄉情切,決定獨自飛往歐洲,回到家鄉探望親友,所有中國之旅的團友必須轉乘另一種空中交通工具——黃金南瓜車。
  「廣東省簡稱『粵』,由於北回歸橫穿她的中部,因此屬於亞熱帶及熱帶濕潤季風氣候,特徵是高溫多雨。」蘭蘭保姆說:「廣東省河流眾多,而且流量大、含沙量少、水力資源十分豐富,在千禧年前後,珠江三角洲一帶更是經濟起飛,發展速度一日千里。」
  波波問:「有沒有建設規模宏大的狗糧公司?本狗很有興趣順道觀光觀光。」由於說話時垂涎三尺,蘭蘭保姆立刻慷慨地為波波送上一塊吸索口水力特強之「骨頭狀海綿」。
  黃金南瓜車以夢幻般美妙姿態飛越雲霧山,不久便進入廣西壯族自治區範圍。
  小博問:「桂林山水甲天下,我們可以前往瀏覽嗎?」
  大肥貓立刻豎起貓尾贊成:「這是自有人類歷史以來最偉大的主意!」由於措詞極度誇張,貓嘴立刻獲贈一大塊「慎言愛心大膠布」。
  蟻蛋深表同情,說:「廣西沿海盛產海鹽,只要找三十公斤海鹽撒在貓頭上,這種膠布便會自動脫落。」
  蘭蘭保姆加以補充:「除了海鹽,廣西的礦產也很豐富。在桂平、欽州等地區,盛產錫、銻、錳、水晶等礦物。此外,也有許多具有民族特色的傳統手工業及工藝品生產。」
  懶蛋蛋忽然伸出舌頭電腦熒幕,顯現出廣西的地形圖。
  熒幕右下角也出現了校長巴巴耶魯的臉孔,還可以聽見他的聲音。
 他說:「廣西全區地勢大致西北高,東南低,中部平原廣布,素有「廣西盆地」之稱。至於馳名中外的桂林山水,則被譽為歷經三億餘年形成的『天然水墨畫』,更由於氣候怡人,唐代大詩人杜甫曾以『五嶺皆炎熱,桂林獨清涼』之句來形容。」
(待續)

(简体版)
  由于机械小矮人神话时代突然出现「脚趾尾间歇性痉挛」症状,必须返回三块石基地接受不锈钢博士之「机械人急症诊治」,因此南太平洋魔法巫师军校火速调遣吃饭经验丰富的兰兰保姆取代机械小矮人之向导工作。
  在此同时,西班牙飞龙马铃薯思乡情切,决定独自飞往欧洲,回到家乡探望亲友,所有中国之旅的团友必须转乘另一种空中交通工具——黄金南瓜车。
  「广东省简称『粤』,由于北回归横穿她的中部,因此属于亚热带及热带湿润季风气候,特征是高温多雨。」兰兰保姆说:「广东省河流众多,而且流量大、含沙量少、水力资源十分丰富,在千禧年前后,珠江三角洲一带更是经济起飞,发展速度一日千里。」
  波波问:「有没有建设规模宏大的狗粮公司?本狗很有兴趣顺道观光观光。」由于说话时垂涎三尺,兰兰保姆立刻慷慨地为波波送上一块吸索口水力特强之「骨头状海绵」。
  黄金南瓜车以梦幻般美妙姿态飞越云雾山,不久便进入广西壮族自治区范围。
  小博问:「桂林山水甲天下,我们可以前往浏览吗?」
  大肥猫立刻竖起猫尾赞成:「这是自有人类历史以来最伟大的主意!」由于措词极度夸张,猫嘴立刻获赠一大块「慎言爱心大胶布」。
  蚁蛋深表同情,说:「广西沿海盛产海盐,只要找三十公斤海盐撒在猫头上,这种胶布便会自动脱落。」
  兰兰保姆加以补充:「除了海盐,广西的矿产也很丰富。在桂平、钦州等地区,盛产锡、锑、锰、水晶等矿物。此外,也有许多具有民族特色的传统手工业及工艺品生产。」
  懒蛋蛋忽然伸出舌头电脑荧幕,显现出广西的地形图。
  荧幕右下角也出现了校长巴巴耶鲁的脸孔,还可以听见他的声音。
 他说:「广西全区地势大致西北高,东南低,中部平原广布,素有「广西盆地」之称。至於驰名中外的桂林山水,则被誉为历经三亿余年形成的『天然水墨画』,更由于气候怡人,唐代大诗人杜甫曾以『五岭皆炎热,桂林独清凉』之句来形容。」
(待续)


中國風貌奇觀(卷六)

(繁體版)
  蘭蘭保姆駕駛黃金南瓜車沿著廣西灕江一帶翱翔,時而騰空萬尺,偶爾卻在江面仿如水上飛機般寫意地滑行,小博、夢夢、夏綠蒂無不感到心曠神怡。
  波波忽然建議在空中舉辦「犬隻吠叫模仿大賽」,由「本狗」擔任總指揮、總裁判及義務指導員,反對者請自行離開車廂……
  結果,循例接獲一大塊封貼狗嘴之大膠布,今次膠布的味道是「苦瓜汁混和勁辣汁」,保證又苦又辣,功效卓著。
  黃金南瓜車繼續向西方遨翔,夏綠蒂忽然自動繫上安全帶,然後說:「我們已進入雲南省,這是中國地震較為頻繁的地區,請各位小心注意。」
  「但我們正在三千米高空,就算萬一發生地震也不會受到影響呀!」小博哈哈一笑,「地震是地表運動所產生的自然現象,地球上飽受地震威脅的國家和地區不知凡幾,我們還是放鬆心情,以平常心去面對一切吧!」
  大肥貓不斷晃動肥大的貓頭,嘴裏含糊不清地發表「呻吟式高見」,最後由蟻蛋代為「繙譯」,原來是貓咪的肚子非常飢餓,必須大量補充「貓魚能源」。
  蘭蘭保姆把一塊魚肉塞入貓嘴裏,然後朗聲說道:「雲南省位於中國南部邊疆,地理條件異常複雜,由於這一帶地域在古代為滇國,因此簡稱滇。」
  「聽說雲南擁有很多不同的民族,是不是真的?」夢夢問。
  「不錯,」蘭蘭保姆點點頭,「在這裏,有漢、彝、壯、傣、苗、回、藏、瑤、布朗、普米、怒、阿昌以至是蒙古等民族,是中國民族最多的一省。」
  「本貓咪是正義一族,不但外型俊俏風度翻翻……」大肥貓填飽肚子後立刻口齒伶俐,可惜……
  「錯用成語!」蘭蘭保姆哼的一聲:「竟把風度翩翩說成甚麼……芋頭番薯,要罰!」
  魔咒一唸,波波的「極苦勁辣愛心大膠布」立刻一分為二,其中半塊在半秒之內「自動轉貼」封住了阿卡先生的貓嘴。
  雲南的省會是昆明市,海拔超過一千八百公尺,氣候清爽宜人,素有「春城」之美譽。
  「由於氣候適中,昆明花種繁多,是舉世知名的花城,其中尤以茶花和杜鵑的品種最豐富,」小博說:「但我更嚮往的是雲南西雙版納的巨大蓮葉,不但碧翠迷人壯觀,更能載重達五十公斤,可以讓小朋友們坐在蓮葉上玩個痛快。」
  「好極了,我會穿上救生衣做足防禦安全措施坐上去的!」蘭蘭保姆很興奮,但她很快便宣告棄權,原因是:「也許會有一點點超重……」
(待續)

(简体版)
  兰兰保姆驾驶黄金南瓜车沿着广西漓江一带翱翔,时而腾空万尺,偶尔却在江面仿如水上飞机般写意地滑行,小博、梦梦、夏绿蒂无不感到心旷神怡。
  波波忽然建议在空中举办「犬只吠叫模仿大赛」,由「本狗」担任总指挥、总裁判及义务指导员,反对者请自行离开车厢……
  结果,循例接获一大块封贴狗嘴之大胶布,今次胶布的味道是「苦瓜汁混和劲辣汁」,保证又苦又辣,功效卓著。
  黄金南瓜车继续向西方遨翔,夏绿蒂忽然自动系上安全带,然后说:「我们已进入云南省,这是中国地震较为频繁的地区,请各位小心注意。」
  「但我们正在三千米高空,就算万一发生地震也不会受到影响呀!」小博哈哈一笑,「地震是地表运动所产生的自然现象,地球上饱受地震威胁的国家和地区不知凡几,我们还是放松心情,以平常心去面对一切吧!」
  大肥猫不断晃动肥大的猫头,嘴里含糊不清地发表「呻吟式高见」,最后由蚁蛋代为「繙译」,原来是猫咪的肚子非常饥饿,必须大量补充「猫鱼能源」。
  兰兰保姆把一块鱼肉塞入猫嘴里,然后朗声说道:「云南省位于中国南部边疆,地理条件异常复杂,由于这一带地域在古代为滇国,因此简称滇。」
  「听说云南拥有很多不同的民族,是不是真的?」梦梦问。
  「不错,」兰兰保姆点点头,「在这里,有汉、彝、壮、傣、苗、回、藏、瑶、布朗、普米、怒、阿昌以至是蒙古等民族,是中国民族最多的一省。」
  「本猫咪是正义一族,不但外型俊俏风度翻翻……」大肥猫填饱肚子后立刻口齿伶俐,可惜……
  「错用成语!」兰兰保姆哼的一声:「竟把风度翩翩说成甚么……芋头番薯,要罚!」
  魔咒一唸,波波的「极苦劲辣爱心大胶布」立刻一分为二,其中半块在半秒之内「自动转贴」封住了阿卡先生的猫嘴。
  云南的省会是昆明市,海拔超过一千八百公尺,气候清爽宜人,素有「春城」之美誉。
  「由于气候适中,昆明花种繁多,是举世知名的花城,其中尤以茶花和杜鹃的品种最丰富,」小博说:「但我更向往的是云南西双版纳的巨大莲叶,不但碧翠迷人壮观,更能载重达五十公斤,可以让小朋友们坐在莲叶上玩个痛快。」
  「好极了,我会穿上救生衣做足防御安全措施坐上去的!」兰兰保姆很兴奋,但她很快便宣告弃权,原因是:「也许会有一点点超重……」
(待续)


中國風貌奇觀(卷七)

(繁體版)
  雲南之旅奇趣浪漫,東部高原地帶的氣候冬暖夏涼,被形容為「萬紫千紅永不凋」,南方有西雙版納等地頗具東南亞景致,甚至是橡膠樹林立,青芋葉碩大有如報章。
  在西北方,青康藏高原山脈陡峭,在北方高山大河平行排列,著名的江河峻嶺有怒江、怒山、瀾滄江、金沙江與玉龍雪山等。
  由於蘭蘭保母參加了「魔法減肥班」,目標是三個月內把腰圍縮減零點五厘米,因此接下來的旅程交由「空中巫師之神」葛雷格全權負責。
  眾人順利坐在「飛行皮牌」之上繼續偉大的中國之旅,葛雷格說:「本座已服用『不再打噴嚏魔法軟糖』,有效期為半年,因此各位不必擔心我會突然變成一個邪惡的巫師。」
  愛心拳師狗波波立刻立正、敬禮,然後循例吠叫三聲才說:「聽說老前輩每逢星期一、三、五是個好人。但在星期二、四、六卻變得十分邪惡,到了星期日你究竟是好人還是壞人,必須在起床之後打噴嚏決定……」
  「這件事情十分複雜,今天嚴禁討論,否則本巫師會施展魔法把你變成一個狗仔式垃圾桶。」葛雷格提出嚴重警告,波波這一驚非同小可,破例地自我封貼狗嘴,使用的是牛排香味愛心大膠布。
  飛行皮牌性能優越,轉眼間已飛越過怒山,繼而進入西藏自治區上空。
  葛雷格說:「西藏簡稱『藏』,它在公元七世紀年代,成立了一個勢力龐大的王朝--吐蕃。直至公元一九六五年,正式成為中國大陸第二大的自治區。」
  小博問:「經常聽人說,在西藏旅行,旅者有時會罹患高山病,是否因為這裏的地勢很高?」
  「不錯,西藏和巴基斯坦、印度、尼泊爾等國家連接,被六千至八千公尺的群山圍繞,平均標高四千公尺,就以拉薩而言,它的海拔也有三千七百公尺。」
  夏綠蒂眨眨右眼,說:「這種高地的城市,是否很荒涼?」
  「當然不!」葛雷格說:「拉薩位於拉薩河畔,屬於西藏非常肥沃的地域。在西藏語中,拉薩是『山羊之地』的意思,它自古以來都是羊毛的集散地。」
  灰毛大肥貓「喵」的一聲,同時舉起貓爪建議:「我們到寺院參觀一下好嗎?」
  葛雷格皺了皺眉,接著表示:「寺院建築壯麗莊嚴,不少虔誠的教徒在寺院內外做幾十次甚至是幾百次的五體投地禮,像你這種頑皮的貓咪,還是在寺外瀏覽觀光比較妥當……」
(待續)

(简体版)
  云南之旅奇趣浪漫,东部高原地带的气候冬暖夏凉,被形容为「万紫千红永不凋」,南方有西双版纳等地颇具东南亚景致,甚至是橡胶树林立,青芋叶硕大有如报章。
  在西北方,青康藏高原山脉陡峭,在北方高山大河平行排列,著名的江河峻岭有怒江、怒山、澜沧江、金沙江与玉龙雪山等。
  由于兰兰保母参加了「魔法减肥班」,目标是三个月内把腰围缩减零点五厘米,因此接下来的旅程交由「空中巫师之神」葛雷格全权负责。
  众人顺利坐在「飞行皮牌」之上继续伟大的中国之旅,葛雷格说:「本座已服用『不再打喷嚏魔法软糖』,有效期为半年,因此各位不必担心我会突然变成一个邪恶的巫师。」
  爱心拳师狗波波立刻立正、敬礼,然后循例吠叫三声才说:「听说老前辈每逢星期一、三、五是个好人。但在星期二、四、六却变得十分邪恶,到了星期日你究竟是好人还是坏人,必须在起床之后打喷嚏决定……」
  「这件事情十分复杂,今天严禁讨论,否则本巫师会施展魔法把你变成一个狗仔式垃圾桶。」葛雷格提出严重警告,波波这一惊非同小可,破例地自我封贴狗嘴,使用的是牛排香味爱心大胶布。
  飞行皮牌性能优越,转眼间已飞越过怒山,继而进入西藏自治区上空。
  葛雷格说:「西藏简称『藏』,它在公元七世纪年代,成立了一个势力庞大的王朝--吐蕃。直至公元一九六五年,正式成为中国大陆第二大的自治区。」
  小博问:「经常听人说,在西藏旅行,旅者有时会罹患高山病,是否因为这里的地势很高?」
  「不错,西藏和巴基斯坦、印度、尼泊尔等国家连接,被六千至八千公尺的群山围绕,平均标高四千公尺,就以拉萨而言,它的海拔也有三千七百公尺。」
  夏绿蒂眨眨右眼,说:「这种高地的城市,是否很荒凉?」
  「当然不!」葛雷格说:「拉萨位于拉萨河畔,属于西藏非常肥沃的地域。在西藏语中,拉萨是『山羊之地』的意思,它自古以来都是羊毛的集散地。」
  灰毛大肥猫「喵」的一声,同时举起猫爪建议:「我们到寺院参观一下好吗?」
  葛雷格皱了皱眉,接着表示:「寺院建筑壮丽庄严,不少虔诚的教徒在寺院内外做几十次甚至是几百次的五体投地礼,像你这种顽皮的猫咪,还是在寺外浏览观光比较妥当……」
(待续)


中國風貌奇觀(卷八)

(繁體版)
  白小博、夢夢和夏綠蒂一起參觀名聞天下的名剎大昭寺。
  公元七世紀中葉,大昭寺(又名松贊干布寺)創建於拉薩市,是喇嘛教收藏佛教經典的宮廷佛堂。寺內最著名壁畫是「文成公主進藏圖」。
  夢夢早已搜集大量有關大昭寺的資料。她說:「大昭寺始建於唐貞觀二十一年,由文成公主勘定寺址,她認定在此建寺,必可鎮伏妖魔,避災驅邪。」
  小博不住點頭,接著說:「每年藏曆正月,大昭寺都會舉行規模盛大的祈願大法會。此外,在燃燈節之夜,僧眾和善信都會聚集一起以求祈福禳災。」
  參觀大昭寺後,夏綠蒂嚷著說:「到布達拉宮去!」
  布達拉宮所在的山,通常稱為「紅山」。據藏漢文史書記載,松贊干布築王宮於紅山頂。
  有人形容布達拉宮是一座博大精深的藝術寶庫。事實上,這座宏偉建築的本身,便是歷經滄桑,極富西藏文化色彩的巨大博物館。
  夢夢說:「在布達拉宮收藏的各類古代文獻,汗牛充棟,而且有不少都是價值無法估計的孤本。」
  小博接著說:「我們現在所看見的布達拉宮,是在十七世紀以後不斷擴建而成的,宮內有無數瑰麗莊嚴的壁畫。」
  夢夢說:「不少壁畫均以金銀珠寶為製顏原料,因此色彩鮮艷歷久不褪,令人感到賞心悅目。」
  西藏之旅繼續展開,「空中巫師之神」葛雷格接納大肥貓的建議。
  大肥貓說:「本貓咪建議乘坐飛行皮牌飛越喜瑪拉雅山的主峰!」
  喜瑪拉雅山的主峰便是海拔八千八百四十八點一三米的珠穆朗瑪峰,地處中國與尼泊爾邊界上,而峰頂北側,便是西藏的定日縣。
  「攀登珠峰,從山麓下大本營算起,必須建六至七個營地,」葛雷格說:「所有營地都必須設備齊全,包括食物、飲料、燃料、裝備以至是高壓氧氣等。」
  「不必啦,我們坐在老前輩的皮牌上,方便快捷安全妥當,只要閣下唸個咒,再寒冷的氣候、甚麼高山症甚是雪崩也毋須擔心。」
  「你說得很對,」葛雷格微笑著點頭,接著說:「但你這一頭貓咪在旅途中不斷搗蛋。口不擇言操行丁減,因此必須獨自攀登珠峰,我們在峰頂之上會合吧!」
(待續)

(简体版)
  白小博、梦梦和夏绿蒂一起参观名闻天下的名剎大昭寺。
  公元七世纪中叶,大昭寺(又名松赞干布寺)创建于拉萨市,是喇嘛教收藏佛教经典的宫廷佛堂。寺内最著名壁画是「文成公主进藏图」。
  梦梦早已搜集大量有关大昭寺的资料。她说:「大昭寺始建于唐贞观二十一年,由文成公主勘定寺址,她认定在此建寺,必可镇伏妖魔,避灾驱邪。」
  小博不住点头,接着说:「每年藏历正月,大昭寺都会举行规模盛大的祈愿大法会。此外,在燃灯节之夜,僧众和善信都会聚集一起以求祈福禳灾。」
  参观大昭寺后,夏绿蒂嚷著说:「到布达拉宫去!」
  布达拉宫所在的山,通常称为「红山」。据藏汉文史书记载,松赞干布筑王宫於红山顶。
  有人形容布达拉宫是一座博大精深的艺术宝库。事实上,这座宏伟建筑的本身,便是历经沧桑,极富西藏文化色彩的巨大博物馆。
  梦梦说:「在布达拉宫收藏的各类古代文献,汗牛充栋,而且有不少都是价值无法估计的孤本。」
  小博接着说:「我们现在所看见的布达拉宫,是在十七世纪以后不断扩建而成的,宫内有无数瑰丽庄严的壁画。」
  梦梦说:「不少壁画均以金银珠宝为制颜原料,因此色彩鲜艷历久不褪,令人感到赏心悅目。」
  西藏之旅继续展开,「空中巫师之神」葛雷格接纳大肥猫的建议。
  大肥猫说:「本猫咪建议乘坐飞行皮牌飞越喜玛拉雅山的主峰!」
  喜玛拉雅山的主峰便是海拔八千八百四十八点一三米的珠穆朗玛峰,地处中国与尼泊尔边界上,而峰顶北侧,便是西藏的定日县。
  「攀登珠峰,从山麓下大本营算起,必须建六至七个营地,」葛雷格说:「所有营地都必须设备齐全,包括食物、饮料、燃料、装备以至是高压氧气等。」
  「不必啦,我们坐在老前辈的皮牌上,方便快捷安全妥当,只要阁下唸个咒,再寒冷的气候、甚么高山症甚是雪崩也毋须担心。」
  「你说得很对,」葛雷格微笑着点头,接着说:「但你这一头猫咪在旅途中不断捣蛋。口不择言操行丁减,因此必须独自攀登珠峰,我们在峰顶之上会合吧!」
(待续)


中國風貌奇觀(卷九)

(繁體版)
  「空中巫師之神」葛雷格大顯神通,飛行皮牌從四周邊緣向上伸展出一座透明護身罩,不但能夠保持罩內空氣溫暖,更可避免高山症的危機,愛心拳師狗波波讚嘆不已,忍不住多次立正敬禮,向老巫師致以無比敬意。
  飛行皮牌從群山之間徐徐上升,但見雪峰晶瑩奪目,奇巒疊嶂冰川百態千姿,委實令人目不暇給,嘆為觀止。
  「根據科學家測定,珠穆朗瑪峰是喜瑪拉雅山脈中最典型的『斷塊山』,目前每年以約莫三至十二毫米速度繼續向上隆升,」葛雷格說:「全世界有十四座高峰超逾八千米,但在珠穆朗瑪峰二十公里範圍內,便有五座這樣險峻高聳入雲的山峰。」
  灰毛大肥貓的貓鬚有點像是「吃錯藥的蚯蚓」,有時伸直有時蜷曲,顯然很想發表一些「貓見」,可惜貓嘴早已被貼上「防止打噴嚏大膠布」,因此只好保持緘默。
  貼上膠布的滋味雖然很不好受,但總比獨自攀登珠峰好上一千萬倍。
  在飛行皮牌之下,眾人目睹一支陣容龐大的攀山隊伍,正在向營地前進,負責運輸的動物是牝牛,葛雷格表示:「這些牝牛體魄強健,既能抵禦嚴寒氣候,更能負沉重貨物攀山越嶺,因此被譽為『高原之舟』。」
  飛行皮牌在珠峰繞了一個圈,然後飛向珠穆朗瑪峰自然保護區。
  大肥貓目光銳利,很快便看見保護區內最珍貴的一種貓科動物--雪豹。
  波波哈哈一笑:「要不要跳下去跟你的親戚打個招呼?」大肥貓搖頭不迭,以貓爪手語表示這位遠房親戚有點飢餓,閒雜貓等切勿騷擾。
  夏綠蒂長長吐出一口氣,說:「西藏真是一個不可思議的地方。」
  「不錯,」葛雷格點點頭,「西藏地大物博,日照充分,既有高山冰雪水源,也有廣闊的牧場和豐富的礦產,和多處的地熱資源。
  就在這時,宇宙間最懶惰的小天使懶蛋蛋忽然從睡夢中打個呵欠,然後伸出舌頭電腦熒幕,畫面上傳來校長巴巴耶魯的特闊臉孔,他說:「三塊石基地一年一度的運動大會即將開始,你們快快回來準備參賽事宜,中國之旅下次再續!」
(完)

原來如此
  中國地大物博,魅力無窮。無論從地理環境以至是五千年文化源流角度觀看,都是一系列陣容龐大內容豐富目不暇給的寶典與寶庫。
  中國各地的種種風貌,自古以來一直罄竹難書,任何人縱使窮畢生之力,也不可能踏遍全國每個角落。但時至現今二十世紀,交通網路與傳訊科技的發展一日千里,要窺看中國各地景物以至是親身體驗不同民族的風土人情,條件遠比清朝以前的年代優越何止百倍。

(简体版)
  「空中巫师之神」葛雷格大显神通,飞行皮牌从四周边缘向上伸展出一座透明护身罩,不但能够保持罩内空气温暖,更可避免高山症的危机,爱心拳师狗波波讚叹不已,忍不住多次立正敬礼,向老巫师致以无比敬意。
  飞行皮牌从群山之间徐徐上升,但见雪峰晶莹夺目,奇峦叠嶂冰川百态千姿,委实令人目不暇给,叹为观止。
  「根据科学家测定,珠穆朗玛峰是喜玛拉雅山脉中最典型的『断块山』,目前每年以约莫三至十二毫米速度继续向上隆升,」葛雷格说:「全世界有十四座高峰超逾八千米,但在珠穆朗玛峰二十公里范围内,便有五座这样险峻高耸入云的山峰。」
  灰毛大肥猫的猫须有点像是「吃错药的蚯蚓」,有时伸直有时蜷曲,显然很想发表一些「猫见」,可惜猫嘴早已被贴上「防止打喷嚏大胶布」,因此只好保持缄默。
  贴上胶布的滋味虽然很不好受,但总比独自攀登珠峰好上一千万倍。
  在飞行皮牌之下,众人目睹一支阵容庞大的攀山队伍,正在向营地前进,负责运输的动物是牝牛,葛雷格表示:「这些牝牛体魄强健,既能抵御严寒气候,更能负沉重货物攀山越岭,因此被誉为『高原之舟』。」
  飞行皮牌在珠峰绕了一个圈,然后飞向珠穆朗玛峰自然保护区。
  大肥猫目光锐利,很快便看见保护区内最珍贵的一种猫科动物--雪豹。
  波波哈哈一笑:「要不要跳下去跟你的亲戚打个招呼?」大肥猫摇头不迭,以猫爪手语表示这位远房亲戚有点饥饿,閒杂猫等切勿骚扰。
  夏绿蒂长长吐出一口气,说:「西藏真是一个不可思议的地方。」
  「不错,」葛雷格点点头,「西藏地大物博,日照充分,既有高山冰雪水源,也有广阔的牧场和丰富的矿产,和多处的地热资源。
  就在这时,宇宙间最懒惰的小天使懒蛋蛋忽然从睡梦中打个呵欠,然后伸出舌头电脑荧幕,画面上传来校长巴巴耶鲁的特阔脸孔,他说:「三块石基地一年一度的运动大会即将开始,你们快快回来準备参赛事宜,中国之旅下次再续!」
(完)

原来如此
  中国地大物博,魅力无穷。无论从地理环境以至是五千年文化源流角度观看,都是一系列阵容庞大内容丰富目不暇给的宝典与宝库。
  中国各地的种种风貌,自古以来一直罄竹难书,任何人纵使穷毕生之力,也不可能踏遍全国每个角落。但时至现今二十世纪,交通网路与传讯科技的发展一日千里,要窥看中国各地景物以至是亲身体验不同民族的风土人情,条件远比清朝以前的年代优越何止百倍。


綠茶的奧秘

(繁體版)
  由苦瓜博士主持之「健康常識有獎講座」如期舉行,參加者只有十餘人,原因是上次的講座,所有獎品都是大家都已很熟悉的「苦瓜經」,而且預料這一次講座的內容也是苦瓜前、苦瓜後,因此反應欠佳。
  講座甫開始,獎品已立刻派發。但卻不是甚麼「苦瓜經」,而是名牌運動鞋、功能卓越「稍候也許可以直接與外星球同學展開辯論比賽之第N代手提電話」、名貴超薄電腦及現金書券五千大元等等。
  誰也想不到苦瓜博士忽然會大破慳囊慷慨地贈送名貴獎品,自然十分雀躍,人數雖少但場面非常熱鬧。
  愛心拳師狗波波首先立正、敬禮,然後努力吠叫三聲(很公式化的波波指定動作):「請博士繼續發表有關於苦瓜的偉論!」
  「不要自作聰明!」苦瓜博士一貫地苦口苦面地說話:「我今天要說的並不是苦瓜,而是綠茶!」
  小博舉手發問:「綠茶和其他種類的茶有甚麼重大的分別?」
  「問得好!」苦瓜博士說:「綠茶和其他茶葉最大的分別,在於製作的過程。以茶葉發酵程度分析,綠茶便是不發酵茶,而烏龍茶是半發酵茶,至於英國人最喜歡喝的紅茶是發酵茶。」
  夢夢問:「喝綠茶有甚麼好處?」
  苦瓜博士呷了一口苦瓜汁,然後才說:「綠茶含有大量維他命B群與維他命C,單就這一點而言,它比紅茶與烏龍茶都優勝。」
  夏綠蒂問:「綠茶是否含有兒茶素?」
  「不錯,而且有六種之多,」苦瓜博士說:「兒茶素有預防癌症的作用,因為它具有抑制正常細胞突然變異的功能。此外,兒茶素也可以防止過量攝取膽固醇所帶來的弊病,因此喜歡吃肉類食品的人士,應該每天適量地喝或吃綠茶。」
  「綠茶也可以吃嗎?」波波大為訝異,「為甚麼在狗糧中找不到綠茶的存在?」
  苦瓜博士說:「只要經過適當的處理和烹調手法,綠茶是可以成為桌上佳餚的一部分,而且在保健養生效果比喝綠茶更佳。」

原來如此
  雖然統稱為綠茶,但它有很多不同的種類,價錢也視乎產地與品質而定。綠茶葉所含的營養成分,只有少部分可以溶解於浸液中,因此吃綠茶對人體更為有益的理論也就應運而生,而且已有人付諸實行,初步成效十分良好。
  綠茶中的兒茶素,對防止形成血栓也很有效,因此對於心肌梗塞,腦梗塞等病症,也有很顯著的預防效果。
  此外,兒茶素也能減輕因喝茶而對肝臟造成的損害。在預防牙周病、消滅齲齒菌和減輕口臭方面,喝綠茶也是很明智的選擇。
  但由於每個人的體質和對茶葉的反應都不一樣,因此部分人士對於喝茶之道,應該先向醫生提出諮詢,尤其是心臟有疾病或腸胃不好的人更應注意茶葉的濃度。

(简体版)
  由苦瓜博士主持之「健康常识有奖讲座」如期举行,参加者只有十余人,原因是上次的讲座,所有奖品都是大家都已很熟悉的「苦瓜经」,而且预料这一次讲座的内容也是苦瓜前、苦瓜后,因此反应欠佳。
  讲座甫开始,奖品已立刻派发。但却不是甚么「苦瓜经」,而是名牌运动鞋、功能卓越「稍候也许可以直接与外星球同学展开辩论比赛之第N代手提电话」、名贵超薄电脑及现金书券五千大元等等。
  谁也想不到苦瓜博士忽然会大破悭囊慷慨地赠送名贵奖品,自然十分雀跃,人数虽少但场面非常热闹。
  爱心拳师狗波波首先立正、敬礼,然后努力吠叫三声(很公式化的波波指定动作):「请博士继续发表有关于苦瓜的伟论!」
  「不要自作聪明!」苦瓜博士一贯地苦口苦面地说话:「我今天要说的并不是苦瓜,而是绿茶!」
  小博举手发问:「绿茶和其他种类的茶有甚么重大的分別?」
  「问得好!」苦瓜博士说:「绿茶和其他茶叶最大的分別,在于制作的过程。以茶叶发酵程度分析,绿茶便是不发酵茶,而乌龙茶是半发酵茶,至於英国人最喜欢喝的红茶是发酵茶。」
  梦梦问:「喝绿茶有甚么好处?」
  苦瓜博士呷了一口苦瓜汁,然后才说:「绿茶含有大量维他命B群与维他命C,单就这一点而言,它比红茶与乌龙茶都优胜。」
  夏绿蒂问:「绿茶是否含有儿茶素?」
  「不错,而且有六种之多,」苦瓜博士说:「儿茶素有预防癌症的作用,因为它具有抑制正常细胞突然变异的功能。此外,儿茶素也可以防止过量摄取胆固醇所带来的弊病,因此喜欢吃肉类食品的人士,应该每天适量地喝或吃绿茶。」
  「绿茶也可以吃吗?」波波大为讶异,「为甚么在狗粮中找不到绿茶的存在?」
  苦瓜博士说:「只要经过适当的处理和烹调手法,绿茶是可以成为桌上佳肴的一部分,而且在保健养生效果比喝绿茶更佳。」

原来如此
  虽然统称为绿茶,但它有很多不同的种类,价钱也视乎产地与品质而定。绿茶叶所含的营养成分,只有少部分可以溶解於浸液中,因此吃绿茶对人体更为有益的理论也就应运而生,而且已有人付诸实行,初步成效十分良好。
  绿茶中的儿茶素,对防止形成血栓也很有效,因此对于心肌梗塞,脑梗塞等病症,也有很显著的预防效果。
  此外,儿茶素也能减轻因喝茶而对肝脏造成的损害。在预防牙周病、消灭龋齿菌和减轻口臭方面,喝绿茶也是很明智的选择。
  但由于每个人的体质和对茶叶的反应都不一样,因此部分人士对于喝茶之道,应该先向医生提出咨询,尤其是心脏有疾病或肠胃不好的人更应注意茶叶的浓度。


 

 

 
 
私隱政策聲明 | 版權及知識產權 | 免責聲明使用條款
© 潛能發展國際集團有限公司版權所有 |瀏覽人數:390,054